[Episode 114]
Hey!
You stop right there!
Stop right there!
Don't follow me!
Give me back the bag!
Let go!
Let go of it!
No!
Who are you?
That's him!
That green jumper!
- Where? - Over there!
Hey, stop right there!
Tae-kyung!
Tae-kyung...
The black box, check if it's there...
Hurry.
We need to go to the police.
It's here.
Why don't you resent me?
How can you do this for me?
I can't go near you anymore.
What must I do?
I'm sorry.
What?
You lost it?
Then why are you calling me now?
Go and catch up to her!
Send someone else!
Get the black box back by any means!
Why, are you calling about the black box?
We need to meet now.
Okay, let's meet.
Come out.
Where are you going?
You don't need to know.
Where are you going at this hour?
I'm busy.
Don't talk to me.
So Mother-in-law has a past?
A secret past?
Good day.
Is Detective Su-ho Lee available?
He's off today?
Yes, I understand.
Thank you.
Keep at it.
Good work today.
Good day.
My name's Hyun-chul Kim and I'm undercover from the Paju precinct.
What brings you here?
Can I see the files on this case?
I'll have to look into this.
Please wait one moment.
Um...
Is Detective Lee available?
It's his day off today.
What do you have for him?
Are you Ha-eun Yoo by any chance?
Did you bring the evidence?
Yes.
You can leave it with me.
He asked that I hold onto it.
I see...
Here.
Please make sure it gets to him.
Thank you.
Yes, not to worry.
Black box?
So we have proof now?
We have proof?
Who's the perpetrator?
Okay, Sis.
Be careful.
Who is it?
Was it Hyun-Ji Park?
It was her.
We'll find out why she did that to you.
Mom, are you okay?
Shouldn't you go in after her?
What can I say to make her feel better?
Still...
She seems to be in shock.
Later, when Sis arrives...
When I get my hands on Hyun-Ji Park...!
Calm down.
Even if we don't do anything,
it seems that she'll land herself in jail.
Serves you right, Hyun-Ji Park.
You asked to talk.
Where are you coming from?
Continue to make your claims.
It's no use anymore.
What are you planning?
I'm revealing everything.
Every last bit.
Do you think your mother will want any of this out in the open?
Go ask your mother whether or not
she wants it to be revealed.
Listen carefully.
It's over for you now.
Can you handle it?
Of course.
You've given me enough training.
Just remember that it's your mother
who's going to get hurt the most.
I'm done talking to you.
You'll probably have to hire someone better than Attorney Dong-joon Im.
Bury this incident.
No.
I'm putting you in jail.
I don't care about anything else.
Where are you going?
Hand over the black box.
Let go of me.
If you don't want to suffer anymore, give it to me!
You think I still have it?
What?
I've already given it to the police.
Ha-eun Yoo.
You're under investigation, so go home
and wait for the police to call you.
You gave it to the police?
Good job.
Nice effort, Ha-eun.
We'll find out why she did that to you.
If they discover why we met,
then Ha-eun is sure to find out.
What should I do?
What can I do now?
How are you doing?
Are you feeling better?
You're still here?
Lie down.
You need more rest and medication.
What about the black box?
I gave it to the police.
They'll contact Hyun-Ji Park by tomorrow.
That's good to hear.
You need more rest.
I have to go.
Can you ask them to take these out of me?
Don't be like that.
Lie down for a bit longer.
I'm sorry I've caused you so much trouble.
I wasn't trying to.
But nothing's going my way.
I'll keep trying.
Please give me some more time.
Tae-kyung...
Can you wait for me until then?
Don't just look at me, say something.
What happens if I get kicked out?
So, why...?
Why did you have to bring that up?
Do you think at all before you speak?
Ji-eun was teasing me, so I...
So you bring this up to my mother-in-law?
Ji-eun was claiming you were done for!
I was trying to get her to push away that
next door neighbor, son of the chairman!
If he ends up marrying Ha-eun,
you won't remain as the son of this household!
Be quiet!
I was worried about you.
Why are you yelling at me!
I don't want to hear it.
Dad...
Yea, Da-yool.
Dad, are you angry?
No, Da-yool.
I'm not angry.
I want to live with Auntie.
Huh?
I won't eat or go to school without Auntie.
What did I do?
Da-yool, let's get some sleep.
Lie down.
- Let's go to sleep. - Don't send Auntie anywhere, okay?
Okay, alright.
So don't worry and go back to sleep.
Go on.
What?
Always me...!
What was so urgent?
Even my parents, as much as they love me,
never asked me where I'd gone.
Your mother isn't feeling well.
You know she worries about you when you're late.
I'm tired.
About your mother.
Does she really have no siblings
or any surviving family?
What?
People observe their loved ones' memorials,
but I haven't seen her do anything like that.
Do you have too much time on your hands?
I can't figure out your mother's past.
What is that supposed to mean?
Everyone has a past, but I can't figure out where your mother came from.
Has it ever crossed your mind?
No.
I'm the only person my mother needs!
I don't want to complicate things any further.
Mom...
I don't want to go to the police
or see their faces again.
Let's drop the charges.
What are you saying?
Don't you know what she did to you?
Ha-eun.
That's nonsense.
I can't do that.
I'm tired of all of this.
I don't even want to see their faces anymore.
Can you do that for me?
I'm sorry.
Get some rest.
Do you think your mother will want any of this out in the open?
Just remember that it's your mother
who's going to get hurt the most.
She meant something by that?
The great son of Tae-gang.
You're too reckless.
About Ha-neul...
I feel so bad that I haven't stopped by.
Don't worry about her, she's got me.
We need to inspect the cabbages though.
I'll go there.
I'll check it out myself.
Why?
Look at your face.
Don't you think the chairman would be worried if he saw you?
What's wrong with your face?
Did something happen?
It's all thanks to you.
What did I do?
I don't know anything about that.
What is it?
They're the documents for the agriculture fund.
I've made a couple of changes.
Take it back.
I'll be handling the fund from now on.
All you have to do is carry out my orders.
Do you think you'll have the time to manage it?
The police should be contacting you soon.
Why would the police contact me?
What did I do wrong?
Oh, are you talking about the evidence
that Ha-eun was talking about?
You won't be able to talk yourself out of this one.
I don't think I even have to try.
What do you mean by that?
I don't mean anything by it.
I'm simply stating that I'm innocent.
Take this with you.
Tae-kyung Shin, Ha-eun Yoo.
You don't have a chance.
You can't catch me.
Hey, where are you coming from?
What's going on?
That blasted director wants us to hand over
all of the documents concerning the fund.
She's trying to steal this away from you!
Does this make sense to you?
Go and talk with the chairman right now.
I understand, so get back to work.
Tae-kyung.
Let's get to work.
I've heard of sibling rivalry...
To think it's happening in Tae-gang as well.
Is Detective Lee in?
Detective Lee?
He's left for an important case right now.
Really?
I understand.
Detective?
The police station?
What's going on?
It'll only take a moment.
Please give me your time.
Sit down.
How are you feeling?
Has your memory...?
Did you abandon Ha-eun?
Mother...
I'd like to know the reason.
What was your reason?
Answer me!
In time, I'm sure you'll remember.
I don't want to recall those memories.
Get up.
Mother.
Since we're not seeing each other any longer,
you can leave now!
I have something to ask you.
It seems that you've known
my mother-in-law in the past.
Who told you such a thing?
I regret what you've been through.
Even if Ha-eun and I aren't together anymore,
I'd like to take care of this for you.
I don't need your help.
I'm assuming it has something to do
with your relationship to my mother-in-law.
I said leave!
Please tell me.
Have you really known each other in the past?
Get out.
Follow me!
What are you doing?
Let go of me!
I said get out!
I came to see how your mother was doing.
What's wrong with that?
I want Da-yool back.
What?
I said bring her back.
What's this all of a sudden?
I won't allow our daughter to be raised under that criminal.
Ha-eun.
She tried to kill my mother.
I won't let her raise my daughter.
Watch your mouth.
Nothing's been proven yet.
I have the proof.
It's been revealed that she's behind it all.
If you're thinking straight,
you'll send her to me.
She's my daughter!
Yea, she is!
That's why you have to bring her back!
You should know what's best for your daughter!
Ye-seul, did your shots hurt?
Who's this?
Brother-in-law?
I thought you'd be at the police station.
Every one of your family members comes by here.
Sis, you should make them take a number next time.
Remember what I told you.
Bring her back.
Let's go inside.
Ha-eun...
Proof?
Did you call for me, Chairman?
I'll handle the fund myself.
Don't worry about it.
You didn't even begin Tae-kyung's paperwork.
Whose idea was it?
Father...
I'm sure you didn't decide this on your own.
Tell me.
I'm sorry.
I've been so busy that it slipped my mind.
Please forgive me.
Was it Hyun-Ji?
Or was it her mother?
Was it both of them?
I apologize.
Tell me straight!
I'll take responsibility for it.
I can't say anymore.
I'll handle this personally,
so go and tell both of them!
Father.
Leave me.
There's no need to tell them that, Chairman.
Regardless of who wins,
I'm taking my share.
The chairman's office?
Yes, Madam.
He's asking that you come now.
Do you know what this is about?
No.
I don't know what it's about.
I understand.
Tell him that I'm on my way.
It's me.
Your father is asking that I go to his office.
Do you know what this is about?
Who knows.
I don't know.
Just go.
What have you got to fear?
Or call and ask Father yourself.
I'm busy.
It's done.
You can serve this to the customers.
Really, Ha-eun?
Yes.
Let's send it out.
It's perfect.
Yes, Master!
I'm bursting through the door~
This is my way!
I'll have to learn that recipe one day!
You make one mean kimchi soup!
Here.
Goodbye.
Yes.
I thought after closing for a few days we'd lose some customers,
but it's hard trying to keep up!
I know.
It's tiring, isn't it?
No, the thought of Hyun-Ji getting punished
seems to give me energy.
Yes.
It's me, Ha-eun.
Yes...
How are you feeling?
I'm fine.
But about the black box.
Are you sure it was delivered properly?
I was meaning to call the detective about that.
I called him too, but he wasn't at his desk.
Let me try his cell phone.
Let me know how it goes.
Okay.
Yes, this is the strategy department.
The chairman?
Detective, this is Ha-eun Yoo.
I've been meaning to speak with you.
Didn't you tell me that you were leaving
the evidence with me last night?
I did leave it for you.
Is there a problem?
You came by?
No one received anything here.
No.
A man assured me that he'd...
What's the matter?
What's going on?
Ji-eun, later...
Master?
Master...
This never happened.
I'll bury this incident forever.
We should head up to the office.
You don't know what this is about?
Why did he my mother here as well?
No, I have no idea.
Tae-kyung.
It's nothing.
Is there something you'd like to tell me?
I've told Hyun-ji's mother to come here.
She'll be arriving soon.
Director Park and Chief Im are also coming.
May I ask what this is regarding?
I'm sorry, but your legal birthright hasn't been established yet.
So I wanted to talk about that today.
I want to make things absolutely clear today.
This is about assigning Tae-kyung as my heir.
Let's have a seat.
Ha-eun Yoo!
What are you doing here?
Why are you going in there?
If you're curious, follow me.
Ha-eun?
What are you doing?
This is evidence that shows Hyun-Ji is responsible
for my mother's injury, Mr. Chairman.
Please take a look for yourself.
This footage shows her assaulting my mother!
[Subtitles provided by MBC]
What's going to happen with Hyun-Ji now?
Is something going to happen to her?
Go and tell your mother to get ready.
Make sure you tell her.
Isn't it odd?
Why does Hyun-Ji keep bringing up your mother?
Do I try to lighten her sentence,
or do I push her off the cliff?